Und nun werfen wir einen Blick nach vorne – auf die Zukunft und schauen uns an, wie man das Passiv der Zukunft im Portugiesischen bildet.
Beginnen wir mit dem Futuro Simples, dem „einfachen Futur“. Die Faustregel zur Passivbildung dieser Zeit lautet:
Futuro Simples von „ser“ - Particípio Passado des Vollverbs.
Erinnern Sie sich noch, wie die Formen von „ser“ im Futuro Simples lauten?
Wiederholung: Futuro Simples des Verbs „ser“
(dt. sein)
|
serei
|
serás
|
será
|
seremos
|
serão
|
ich werde sein
|
du wirst sein
|
er/sie/es wird sein
|
wir werden sein
|
ihr werdet / sie werden sein
|
Und hier lesen Sie Beispiele:
Beispiele für das Passiv im Futuro Simples:
|
eu serei beijada
|
ich (f) werde geküsst werden
|
tu serás amado
|
du (m) wirst geliebt werden
|
ele será curado
|
er wird geheilt werden
|
Selbstverständlich kann man auch das Futur II – das Futuro Perfeito – auf Portugiesisch bilden.
Die Faustregel hierzu lautet:
Futuro Simples des Hilfsverbs „ter“ + sido + Particípio Passado des Vollverbs
Und hier kommen die Beispiele:
Beispiele für das Passiv im Futuro
Perfeito:
|
eu terei sido beijada
|
ich (f) werde geküsst worden sein
|
tu terás sido amado
|
du (m) wirst geliebt worden sein
|
ele terá sido curado
|
er wird geheilt worden sein
|
Im folgenden Kapitel finden Sie nun noch Beispiele für das Passiv im Condicional.
Wenn Sie sich aber noch nicht mit den Aktivformen des Condicionals beschäftigt haben, sollten Sie zunächst diesen Abschnitt der Grammatik bearbeiten.